Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 25 août 2026

Les présentes Conditions d’utilisation (« Conditions ») régissent votre utilisation de l’application mobile Sombra (« Sombra », « l’application », « le Service »), exploitée par Ziad El Ismaili, une personne physique résidant au Maroc (« nous », « notre »). En créant un compte ou en utilisant Sombra, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous n’êtes pas d’accord, n’utilisez pas l’application.

1. Âge requis

Vous devez avoir au moins 16 ans pour utiliser Sombra. L’application applique cette exigence dès la création du compte et ne vous laissera pas continuer avec une date de naissance indiquant que vous êtes plus jeune.

2. Le Service

Sombra vous aide à respecter une heure de coucher régulière. Vous choisissez une heure de coucher et sélectionnez les applications/catégories à bloquer ensuite. Si vous utilisez une application bloquée plus longtemps que permis après votre heure de coucher, Sombra génère un défi d’activité physique (par exemple une marche ou une course, vérifiée automatiquement via Apple Santé) que vous devez compléter pour déverrouiller à nouveau ces applications. Si vous sautez le défi, les applications bloquées restent verrouillées jusqu’à ce que vous le complétiez.

Les fonctionnalités de Temps d’écran et de blocage d’applications de Sombra reposent sur le framework Contrôle parental/Temps d’écran d’Apple et ne fonctionnent que dans les limites permises par ce framework. Nous ne pouvons pas garantir que le blocage fonctionnera dans toutes les circonstances (par exemple des problèmes logiciels iOS, des limitations du framework, ou votre appareil hors ligne).

3. Comptes

Vous êtes responsable de la sécurité de vos identifiants de compte et de toute activité menée sous votre compte. Vous pouvez créer un compte par e-mail/mot de passe, Connexion avec Apple, ou Connexion avec Google. Chaque méthode aboutit au même type de compte Sombra, et vous êtes responsable de fournir des informations exactes (en particulier votre date de naissance et votre fuseau horaire, dont l’application a besoin pour fonctionner correctement).

4. Abonnements (« Sombra Pro »)

Certaines fonctionnalités nécessitent un abonnement Sombra Pro, facturé et géré entièrement via l’App Store d’Apple. Nous ne traitons ni ne stockons jamais vos informations de paiement directement.

Formules : Mensuelle (4,99 €/mois) ou Annuelle (29,99 €/an), ou vos prix locaux tels qu’affichés dans l’application. Les prix sont fixés et peuvent être modifiés par nous à tout moment ; les modifications n’affectent pas une période d’abonnement déjà payée.
Renouvellement automatique : les abonnements se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période, sauf annulation au moins 24 heures avant la date de renouvellement, via les réglages d’abonnement de votre identifiant Apple, et non par notre intermédiaire.
Offre d’introduction d’Apple : la formule annuelle peut inclure un essai gratuit (actuellement 7 jours) via l’Offre d’introduction d’Apple, disponible une fois par identifiant Apple et par groupe d’abonnement, selon les propres règles d’Apple. Ceci ne relève pas de notre contrôle et ne peut pas être accordé une seconde fois par nos soins.
Essai gratuit en libre-service : séparément, les nouveaux utilisateurs peuvent démarrer un essai gratuit limité (actuellement 3 jours) directement via l’application, sans achat Apple, disponible une fois par compte Sombra. L’utilisation de cet essai n’affecte pas votre éligibilité à l’offre d’introduction d’Apple ci-dessus, et inversement.
Annulation et remboursements : annulable à tout moment via les réglages d’abonnement de votre identifiant Apple ; votre accès se poursuit jusqu’à la fin de la période déjà payée. Les remboursements sont gérés entièrement par Apple selon la politique de remboursement propre à Apple. Nous n’avons aucune capacité d’émettre des remboursements directement.

5. Santé et activité physique

Les défis peuvent vous demander de réaliser une activité physique (par exemple marcher ou courir une certaine distance), vérifiée via des données auxquelles vous avez accordé à Sombra un accès en lecture dans Apple Santé. Sombra n’est pas un dispositif médical, ne fournit pas de conseils médicaux, et les activités des défis sont entreprises entièrement à vos propres risques. Consultez un médecin avant de commencer une nouvelle activité physique, en particulier si vous avez une condition pouvant rendre l’effort dangereux. Arrêtez toute activité provoquant douleur, vertige ou inconfort.

6. Utilisation autorisée

Vous vous engagez à ne pas : effectuer de la rétro-ingénierie, décompiler, ou tenter d’extraire le code source de l’application au-delà de ce que la loi applicable autorise expressément ; interférer avec ou perturber le Service ou son infrastructure ; tenter de contourner le mécanisme de blocage/défi de l’application par des moyens autres que l’accomplissement légitime d’un défi ou l’utilisation des réglages propres de l’application ; utiliser le Service à des fins illégales ; ou usurper l’identité d’une autre personne lors de la création d’un compte.

7. Propriété intellectuelle

Sombra, son design et les logiciels sous-jacents nous appartiennent et sont protégés par les lois applicables en matière de propriété intellectuelle. Les présentes Conditions ne vous accordent aucun droit sur nos marques, logos ou éléments de marque au-delà de ce qui est nécessaire pour utiliser l’application comme prévu.

8. Résiliation et suppression de compte

Vous pouvez cesser d’utiliser Sombra et demander la suppression de votre compte à tout moment en nous envoyant un e-mail (voir la politique de confidentialité pour les modalités actuelles de suppression). Nous pouvons suspendre ou résilier votre compte si vous violez les présentes Conditions, adoptez un comportement frauduleux ou abusif, ou si la loi nous y oblige. Les sections des présentes Conditions qui, de par leur nature, doivent survivre à la résiliation (par exemple la limitation de responsabilité, la propriété intellectuelle) continueront de s’appliquer.

9. Avertissements et limitation de responsabilité

Le Service est fourni « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, dans toute la mesure permise par la loi. Nous ne garantissons pas que le Service sera ininterrompu, exempt d’erreurs, ou que le blocage d’applications sera efficace en toutes circonstances (voir la section 2). Dans toute la mesure permise par la loi applicable, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, particuliers ou consécutifs découlant de votre utilisation du Service, et notre responsabilité totale pour toute réclamation liée au Service est limitée au montant que vous nous avez payé au cours des 12 mois précédant la réclamation. Rien dans les présentes Conditions ne limite une responsabilité qui ne peut légalement être limitée (par exemple la responsabilité pour notre propre faute lourde ou intentionnelle, ou les droits légaux de protection des consommateurs auxquels il ne peut être renoncé en vertu de votre droit local, y compris le droit européen de la consommation si vous résidez dans l’EEE).

10. Droit applicable

Les présentes Conditions sont régies par le droit marocain, à l’exclusion de ses règles de conflit de lois. Si vous êtes consommateur dans l’UE, cette clause ne vous prive pas des droits impératifs de protection des consommateurs dont vous bénéficiez en vertu du droit de votre pays de résidence, quelle que soit cette clause.

11. Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. Si nous apportons des modifications substantielles, nous mettrons à jour la date « Dernière mise à jour » ci-dessus et, lorsque la loi l’exige, vous en informerons directement. Continuer à utiliser Sombra après l’entrée en vigueur des modifications signifie que vous acceptez les Conditions mises à jour.

12. Contact

Questions concernant les présentes Conditions : contact@sombra-app.com.